Jaime Vándor

Jaime Vandor, o Helmut Jacques Vándor, come sul suo certificato di nascita, è nato a Vienna da madre austriaca e padre ungherese, nel febbraio 1933. Meno di quattro settimane prima, Hitler era arrivato al potere in Germania. Nel 1939, dopo l'annessione dell'Austria al Terzo Reich, la sua famiglia ebrea si rifugiò a Budapest, Ungheria. Suo padre, che aveva sofferto molto nella prima guerra mondiale sul fronte russo e poi come prigioniero di guerra in Siberia orientale fino al 1920, era deciso a non vivere un'altra guerra. Con questo in mente si è stabilito a Barcellona, ​​con l'idea di liberare la sua famiglia da Ungheria;. Tuttavia, con la chiusura delle frontiere era quello di dimostrare impossibile. A Budapest, insieme con la madre e il fratello, ha sofferto le vicissitudini e razziali persecuzione che seguirono l'esercito tedesco l'invasione dell'Ungheria nel marzo 1944. Nei mesi precedenti l'occupazione sovietica della capitale (gennaio 1945) che, e 5.200 altri ebrei ungheresi furono salvati dalla deportazione in una delle "case spagnolo" grazie alla protezione dei "Giusti tra le nazioni" Ángel Sanz Briz e Giorgio Perlasca. Una gran parte della sua famiglia morirono nell'Olocausto. Nel 1947 fu finalmente riunita con suo padre, a Barcellona. Ha terminato gli studi secondari nel Instituto y Menéndez Pelayo nel 1951. Si è laureato in Lettere e Filosofia, sezione di Filologia semitica presso l'Università di Barcellona nel 1956 e ha preso il dottorato nel 1987. Tesi di dottorato Jaime Vándor, in Letterature Comparate, è apparso sotto il titolo di Los ricos de Espíritu. Estudios en torno una non personaje Literario. In questa tesi, e partendo da Dostoevskij "idiota", stabilisce un psicologico, modello stabile e senza tempo, di massima perfezione umana, con i tratti comuni e di differenziazione di una quarantina di personaggi, da Omero a teatro del 20 ° secolo e finzione. fianco i suoi studi universitari, Vándor sono voluti otto anni di teoria del Conservatorio Superior de Música de Barcelona, ​​che comprendeva tre di Armonia e Contrappunto uno, così come Paleografia musicale e musicologia del CSIC. Ha insegnato Storia della musica e le forme musicali del Sindaco Colegio Virgen Inmaculada tra il 1970 e il 1977, e Storia e letteratura in "Dor Hahemshej"-educazione degli adulti ebrei nella Comunità israelita di Barcellona. Dopo aver trascorso sei mesi in Israele a studiare ebraico moderno (Kibbutz Ein Hashofet, 1957-1958), un soggetto che non è stato poi parte del piano di studi dell'Università di Barcellona, ​​si è unito l'Università come Assistant Professor, diventando Capo Corso, nel 1967, e Professore Associato Esteri nel 1987. Ha intrapreso formazione per perfezionare i suoi studi in Israele (ancora una volta in Hashofet Ein, 1966-67, e in Ulpan Akiva, 1989). Tra il 1958 e il suo ritiro nel 2003, ha insegnato lingua e letteratura ebraica, letteratura ebraica moderna e Storia moderna e contemporanea ebraica, fra l'altro, presso la Facoltà di Filologia dell'Università di Barcellona. Vándor ha partecipato come ospite in numerosi simposi e congressi internazionali. Ha tenuto centinaia di conferenze in Spagna, Germania, Italia, Ungheria e Israele ebraico soggetti storici e culturali, la letteratura universale, soprattutto nella zona del tedesco, ungherese ed ebraica, così come sulla storia della musica. Come traduttore dall'ungherese è stato dato un premio da trasmissioni ungherese nel 1977 per Veinte Poemas de Endre Ady. Ha anche tradotto Sin Juzgar, l'autobiografia di Tibor Déry (1894-1977). Per il suo lavoro di poeta, consultare l'area appropriata di questa pagina web. Jaime Vándor stato fondatore e direttore della Comunità israelitica di Barcellona biblioteca (1957-1965). Insieme con Roser Lluch, ha fondato il primo Asociación de Relaciones Culturales España-Israele nel 1979, prima che le relazioni diplomatiche sono state stabilite tra i due paesi. Questa è stata successivamente rinominata Associació de Relacions Culturals Catalunya-Israele. Era il suo segretario generale per quindici anni, sotto le presidenze successive di Jordi Cervelló agosto Panyella, Baltasar Porcel e Nuria Espert. Attualmente è membro del consiglio, il presidente è Andreu Lascorz. E 'stato membro fondatore, insieme al Hermanas de Nuestra Señora de Sion e con C. Benarroch del Entesa Giudeo-Cristiana de Catalunya. E 'ancora un membro del suo consiglio. Membro dell'Associazione Culturale Associació Catalano-Hongaresa e del Societät Catalana d'Estudis Hebraics, così come della Sociedad Española de Estudios y Hebreos Judíos, con sede a Madrid. Membro onorario della Gesellschaft Rahel Varnhagen società, Hagen-Berlino (Germania). Collabora con la Casa Sefarad-Israele, ed è membro del seminario permanente. Fu Cancelliere del consolato israeliano a Barcellona dalla sua creazione nel 1994, incarico che ha mantenuto al tempo stesso il suo lavoro di insegnamento in università. Era deliberando Console Onorario dall'1.1.1997 fino al consolato chiuso l'1.1.1998. Sposato, con tre figli.